CASTELLO DI DUINO (TS) – Premiazione premio poesia internazionale – 23 marzo 2014
Giove Pluvio ci sta guardando… ci farà qualche scherzetto?
Ecco i Super Genitori di Rivolto!
DOPPIA PREMIAZIONE: INFANZIA RIVOLTO e AMBRA GAUDINO
Al concorso internazionale di poesia giovane “Castello di
Duino” la scuola infanzia di Rivolto ha ricevuto il “Premio del Cuore”, come
riconoscimento per il progetto 2013-14
che coinvolge tutti i 78 bambini
“Vogliamo un mondo a forma di cuore”.
Alla cerimonia di premiazione, i bambini, nonni e genitori, con le
rappresentanti Annalisa e Romina, hanno potuto conoscere da vicino tasselli di
mondo, recitato in versi da scolaresche e giovanissimi poeti provenienti dalla
California, Grecia, Bulgaria, Iran, Macedonia, Pakistan, Polonia, Stati Uniti,
Inghilterra e da molti altri luoghi. Una musica fatta linguaggio poetico ha
descritto ciò che accade nel mondo. Spesso i toni sono stati tristi ma tutti
hanno parlato di unità da sperare e costruire per dare vita alla Pace e alla fratellanza tra i popoli. La rappresentanza della scuola di Rivolto ha
visitato anche gli interni del Castello di Duino, ricco di storia e rigogliosa
natura.
Duino” la scuola infanzia di Rivolto ha ricevuto il “Premio del Cuore”, come
riconoscimento per il progetto 2013-14
che coinvolge tutti i 78 bambini
“Vogliamo un mondo a forma di cuore”.
Alla cerimonia di premiazione, i bambini, nonni e genitori, con le
rappresentanti Annalisa e Romina, hanno potuto conoscere da vicino tasselli di
mondo, recitato in versi da scolaresche e giovanissimi poeti provenienti dalla
California, Grecia, Bulgaria, Iran, Macedonia, Pakistan, Polonia, Stati Uniti,
Inghilterra e da molti altri luoghi. Una musica fatta linguaggio poetico ha
descritto ciò che accade nel mondo. Spesso i toni sono stati tristi ma tutti
hanno parlato di unità da sperare e costruire per dare vita alla Pace e alla fratellanza tra i popoli. La rappresentanza della scuola di Rivolto ha
visitato anche gli interni del Castello di Duino, ricco di storia e rigogliosa
natura.
Mamma e papà di Riccardo
Famiglia di Ambra
GRUPPO dei genitori di Rivolto e di Ambra
Evita e Ambra Gaudino
Sofia, Evita, Ambra Gaudino
con mamma Elisa
sotto la torre del castello di Duino
Ambra Gaudino
interni Castello
 |
| Prof. ssa Gabriella Valera, organizzatrice del premio |
AMBRA GAUDINO, 9 anni, di Codroipo (UD)
Ancora un
riconoscimento poetico ad Ambra Gaudino, 9 anni, di Codroipo. Al X° Concorso internazionale di Poesia del
Castello di Duino, dal tema “Io, Tu” la
sua opera “Io e voi grandi” è stata
premiata per la categoria “giovanissimi,
under 16” , fra 950 concorrenti
provenienti da 90 paesi del mondo. Alla cerimonia di premiazione, Ambra ha letto con spigliatezza la sua poesia
davanti al numeroso pubblico formato da giovani di varie nazioni, tra cui California, Grecia, Polonia, Bulgaria, Iran, Usa,
Macedonia, Argentina, Serbia, Mozambico, Nigeria, Moldavia, Portorico, giunti a
Trieste per la settimana della poesia e solidarietà come linguaggio tra i
popoli.
IO e VOI GRANDI
COSA
COSA COSA?
COSA COSA?
CHI
SONO IO?
SONO IO?
HO
OTTO ANNI E SONO ALTA GIUSTA.
OTTO ANNI E SONO ALTA GIUSTA.
GIUSTA
PER VEDERE VOI GRANDI
PER VEDERE VOI GRANDI
LUNGHI,
GRASSI, E A VOLTE STUPIDI,
GRASSI, E A VOLTE STUPIDI,
PERCHE’
FATE COSE INSENSATE.
FATE COSE INSENSATE.
TIPO
SGRIDARE SENZA SENSO I BAMBINI,
SGRIDARE SENZA SENSO I BAMBINI,
CUCINARE
COSE SCADUTE SENZA GUARDARE LA DATA,
COSE SCADUTE SENZA GUARDARE LA DATA,
UCCIDERE
LE PERSONE SOLO PER DIVERTIRVI.
LE PERSONE SOLO PER DIVERTIRVI.
MA
ANDATE ALLE GIOSTRE, SULLE GABBIE
VOLANTI,
ANDATE ALLE GIOSTRE, SULLE GABBIE
VOLANTI,
COSI’
VI VERRA’ IL LATTE ALLE GINOCCHIA
VI VERRA’ IL LATTE ALLE GINOCCHIA
E
CAPIRETE COSA VUOL DIRE AVERE DOLORE,
CAPIRETE COSA VUOL DIRE AVERE DOLORE,
COSI’
IMPARERETE A COMPORTARVI BENE,
IMPARERETE A COMPORTARVI BENE,
COME
DITE SEMPRE A NOI BAMBINI.
DITE SEMPRE A NOI BAMBINI.
COSA
COSA COSA?
COSA COSA?
AVETE
CAPITO?
CAPITO?
SE
SI’ MEGLIO PER VOI.
SI’ MEGLIO PER VOI.
SE
E’ NO, VI FACCIO ANDARE SUL RANGER,
E’ NO, VI FACCIO ANDARE SUL RANGER,
COSI’,
A TESTA IN GIU’.
A TESTA IN GIU’.
PER
SEMPRE.
SEMPRE.
Lise Maja 12 anni .- Polonia
Eccoci! con le rappresentanti dei genitori Annalisa e Romina
Il prof. Ottavio si complimenta con noi e ci dà le magliette
Abbiamo aspettato, e con pazienza, il nostro momento ma ci è piaciuto! GRAZIE a GABRIELLA VALERA e a OTTAVIO, magnifici dispensatori di opportunità MONDIALI!
GIOVANISSIMI (Under 16) (Menzione speciale / Special
Mention)
Mention)
8 anni
–
Minică-Bobiţ Petra Ana, Iarna copilăriei mele (Inverno
della mia infanzia) Romania
Minică-Bobiţ Petra Ana, Iarna copilăriei mele (Inverno
della mia infanzia) Romania
–
Gaudino Ambra, IO e voi grandi, Codroipo (Udine)
Gaudino Ambra, IO e voi grandi, Codroipo (Udine)
10 anni
–
McCarty
Grace, My star, my only star, USA
McCarty
Grace, My star, my only star, USA
11 anni
–
Mirone Sara (Parma), Addio
Mirone Sara (Parma), Addio
–
Konin
Sara (Macedonia), You or me
Konin
Sara (Macedonia), You or me
12 anni
–
Scipione Gaia (Corrazzano, Monza e Brianza), Destino
infinito
Scipione Gaia (Corrazzano, Monza e Brianza), Destino
infinito
–
Clocchiatti Lara (Martignacco, Udine), Nero
Clocchiatti Lara (Martignacco, Udine), Nero
–
Boglárka Szücs (Ungheria), Anger (Fame)
Boglárka Szücs (Ungheria), Anger (Fame)
–
Chałubinska Maja (Polonia), Al bracconiere
Chałubinska Maja (Polonia), Al bracconiere
–
Ivona Trajkoska (Macedonia), I am a child
Ivona Trajkoska (Macedonia), I am a child
13 anni
–
Ostrowicka Oliwia (Polonia), Świat zza krat (Il mondo
dietro le sbarre)
Ostrowicka Oliwia (Polonia), Świat zza krat (Il mondo
dietro le sbarre)
–
Dinoto Melina Cloe
(Argentina), Aguas del Oceano (Acque dell’oceano)
Dinoto Melina Cloe
(Argentina), Aguas del Oceano (Acque dell’oceano)
–
Broccolo Giulia (Correzzano, Monza e brianza), Più
forte di prima
Broccolo Giulia (Correzzano, Monza e brianza), Più
forte di prima
–
Adam Piasecki (Polonia), Teatri dwa (Due teatri)
Adam Piasecki (Polonia), Teatri dwa (Due teatri)
–
Jovana Lovric (Serbia), Nedostajes mi, tata (mi manchi,
babbo)
Jovana Lovric (Serbia), Nedostajes mi, tata (mi manchi,
babbo)
14 anni
–
Uaciquesta Dorcas Linda Ernesto (Mozambico), Eu não
quero (Non voglio)
Uaciquesta Dorcas Linda Ernesto (Mozambico), Eu não
quero (Non voglio)
–
Guerguieva Ivette (Bulgaria), L’amour est si fort…
Guerguieva Ivette (Bulgaria), L’amour est si fort…
–
Davide Roman (Sacile, Pordenone), E’ lei
Davide Roman (Sacile, Pordenone), E’ lei
15 anni
–
Slawska Michalina (Polonia), On i ona (Lui e Lei)
Slawska Michalina (Polonia), On i ona (Lui e Lei)
–
Mia Čagalj (Croazia), Dijalog s tatom, dobrovoljac, a ne
Bog (Dialogo con il baboo (non Dio ma guerriero)
Mia Čagalj (Croazia), Dijalog s tatom, dobrovoljac, a ne
Bog (Dialogo con il baboo (non Dio ma guerriero)
–
Deusa D’Africa (Mozambico), Eu e Tu (Io e tu)
Deusa D’Africa (Mozambico), Eu e Tu (Io e tu)
–
Anastasia-Eizimi Kassapidi (Grecia), Aπóηαση (Decisione)
Anastasia-Eizimi Kassapidi (Grecia), Aπóηαση (Decisione)
–
Helga Celestina da Conceição (Mozambico), Amore sem
limites
Helga Celestina da Conceição (Mozambico), Amore sem
limites
–
Ndifreke
Sunday Tom (Nigeria), The sun that never sets
Ndifreke
Sunday Tom (Nigeria), The sun that never sets
–
Wiktoria Pawlak (polonia), Boz piór (Senza piume)
Wiktoria Pawlak (polonia), Boz piór (Senza piume)
–
Antonina Chmielewska (Polonia), 10 sekund życia (10
secondi di vita)
Antonina Chmielewska (Polonia), 10 sekund życia (10
secondi di vita)
–
Monika
Dorożyńska (Polonia), Tell me why
Monika
Dorożyńska (Polonia), Tell me why
16 anni
–
Annamária Mazurka (Ungheria) Ez vayok én…(Questa sono
io)
Annamária Mazurka (Ungheria) Ez vayok én…(Questa sono
io)
–
Michelle Nikolaou (Cipro), An appeal to misanthropes
(un appello ai misantropi)
Michelle Nikolaou (Cipro), An appeal to misanthropes
(un appello ai misantropi)
–
Mohammed
Zaahidur Rahman (United Jngdom), Glory’s whores (Puttane della Gloria)
Mohammed
Zaahidur Rahman (United Jngdom), Glory’s whores (Puttane della Gloria)
–
Paloma Aurelis Sierra Hernández (Portorico) Palabras
(Parole)
Paloma Aurelis Sierra Hernández (Portorico) Palabras
(Parole)
–
Eleonora Lorenzato (Vicenza), Il cielo negli occhi
Eleonora Lorenzato (Vicenza), Il cielo negli occhi
–
Strulea Doina (Moldavia), L’eco dei sogni.
Strulea Doina (Moldavia), L’eco dei sogni.
–
Lara Ružič Povirk, Veter v kolenih (il vento nelle mie
ginocchia
Lara Ružič Povirk, Veter v kolenih (il vento nelle mie
ginocchia
PROGETTI SCUOLA /School Projects
I Premio ex aequo
/First prize ex aequo
/First prize ex aequo
–
Scuola Primaria Renato Serra, Villanova di Prata di Pordenone;
Docenti responsabili MariaCarmela Romeo e Beppina Mutton
Scuola Primaria Renato Serra, Villanova di Prata di Pordenone;
Docenti responsabili MariaCarmela Romeo e Beppina Mutton
–
Primary
School “Zalik”, Mostar (Bosnia-Herzegovina)
Responsible teachers Radmila Ćirić, Džemal Juklo and Esma Džiho
Primary
School “Zalik”, Mostar (Bosnia-Herzegovina)
Responsible teachers Radmila Ćirić, Džemal Juklo and Esma Džiho
–
4th
Gymnasium of Ptolemaida Ptolemaida Grecia Responsible Teacher George Tsitouras
4th
Gymnasium of Ptolemaida Ptolemaida Grecia Responsible Teacher George Tsitouras
Premio del cuore / A particular prize
Scuola Infanzia Rivolto (Children School Rivolto) (Udine), docente responsabile Pierina Gallina
Segnalazioni /Special mention
Saint
Michel’s College of Laguna (Filippine) for the work “In other words” ,
Responsible Teacher T-Jay Medina
Michel’s College of Laguna (Filippine) for the work “In other words” ,
Responsible Teacher T-Jay Medina
Scuola primaria e Media Goerge Topârescu (Bucharest,
Romania), responsible teacher Hagin Rodica
Romania), responsible teacher Hagin Rodica
2nd High
School Ptolemaida (Grecia), Responsible Teacher: Balita Theofanoula
School Ptolemaida (Grecia), Responsible Teacher: Balita Theofanoula
School OOU
“Rajko Zinzifov” (Macedonia), responsible Teacher Lila Arsova
“Rajko Zinzifov” (Macedonia), responsible Teacher Lila Arsova
Selwyn
House School (New Zealand Responsible
Teacher Jess Bond
House School (New Zealand Responsible
Teacher Jess Bond
Szkola Podstawowa (Polonia)
Responsible teacher Monika Antosiewicz
Responsible teacher Monika Antosiewicz
Istituto comprensivo di Laconi Scuola Primaria docenti
responsabili Fulghesu Giovanna e Soddu Renata
responsabili Fulghesu Giovanna e Soddu Renata
Primary and
Secondary School Mahdavi (Iran) Responsible Teacher Vahideh Sadati
Secondary School Mahdavi (Iran) Responsible Teacher Vahideh Sadati
Secondaria inferiore Gimnazija Poljane (Slovenia),
Responsible Teacher Alemka Arbiter
Responsible Teacher Alemka Arbiter
Istituto comprensivo Capozzi Galilei (Valenzano, Bari)
Docente responsabile Anna Bellino
Docente responsabile Anna Bellino
Scuola secondaria Alfredo Barrera Vásquez (Messico),
Responsible Teacher Prof. Dalila De Carmen Romero Cantù
Responsible Teacher Prof. Dalila De Carmen Romero Cantù
Lambah
Bidong Secondary School (Malesia), Resposible Teacher Azimah Dollah
Bidong Secondary School (Malesia), Resposible Teacher Azimah Dollah
2nd Gymnasio di Tripolis (Grecia) Responsible Teacher
Vassilios Souvatzoglou
Vassilios Souvatzoglou
Istituto Statale di Scuola Secondaria Superiore di Bojano
(Campobasso), Docente responsabile Italia Martusciello
(Campobasso), Docente responsabile Italia Martusciello
Model
experimental general high school of Mytilene of the aegean University
Responsible teacher george digidikis
experimental general high school of Mytilene of the aegean University
Responsible teacher george digidikis
Setiou
Science School (Malesia) responsible teacher Hidayah binti Harun
Science School (Malesia) responsible teacher Hidayah binti Harun
High school
Josif Josifovski (Macedonia) Responsible Teacher Daniela Dziseva
Josif Josifovski (Macedonia) Responsible Teacher Daniela Dziseva
